Event language
UI language
Thai localization efforts face challenges in finding consistent and easy-to-understand translations. Even when consulting the translation memory extracted from .po files, a mix of outdated translations and newer, quite different styles is often encountered. While a generic LLM might suggest good translations, these may not be consistent with the overall project's style.<br><br>Lazy-L10N is an integrated tool designed to address this issue. It builds a translation memory from .po files, uses pgvector to retrieve relevant translation examples, and employs a local LLM to construct new translations. Okular and KDE Thai localization were used as case studies.
